IN THEIR OWN WORDS
AUTHORITY OF SCRIPTUREThe rule is: The Word of God shall establish articles of faith, and no one else, not even an angel.
Smalcald Articles II.ii.15 (Triglot, Bente & Dau trans.)
ORIGINAL SIN & THE HUMAN WILLThus the human will is, as it were, a beast between the two. If God sit thereon, it wills and goes where God will... If Satan sit thereon, it wills and goes as Satan will. Nor is it in the power of its own will to choose, to which rider it will run.
The Bondage of the Will, sec. 25 (Cole trans., rev. Vaughan/Atherton)
JUSTIFICATIONNow, since it is necessary to believe this, and it cannot be otherwise acquired or apprehended by any work, law, or merit, it is clear and certain that this faith alone justifies us.
Smalcald Articles II.i.4 (Triglot, Bente & Dau trans.)
THE NATURE OF SAVING FAITHChrist, that rich and pious Husband, takes as a wife a needy and impious harlot, redeeming her from all her evils and supplying her with all His good things... she has in her Husband Christ a righteousness which she may claim as her own.
Concerning Christian Liberty (The Freedom of a Christian, 1520), on the union of Christ and the believing soul (Wace & Buchheim trans.)
PERSEVERANCE & ETERNAL SECURITYIt is, accordingly, necessary to know and to teach that when holy men... happen to fall into manifest sins, as David into adultery, murder, and blasphemy, that then faith and the Holy Ghost has departed from them.
Smalcald Articles III.iii.43 (Triglot, Bente & Dau trans.)
BAPTISMTherefore state it most simply thus, that the power, work, profit, fruit, and end of Baptism is this, namely, to save... for by the Word such power is imparted to Baptism that it is a laver of regeneration, as St. Paul also calls it.
Large Catechism IV, second part, on what Baptism profits (Triglot, Bente & Dau trans.)
THE LORD'S SUPPEROf the Sacrament of the Altar we hold that bread and wine in the Supper are the true body and blood of Christ, and are given and received not only by the godly, but also by wicked Christians.
Smalcald Articles III.vi.1 (Triglot, Bente & Dau trans.)
THE TRINITYThat Father, Son, and Holy Ghost, three distinct persons in one divine essence and nature, are one God, who has created heaven and earth.
Smalcald Articles I.1 (Triglot, Bente & Dau trans.)
THE PERSON OF CHRISTI believe that Jesus Christ is truly God, born of the Father in eternity and also truly man, born of the Virgin Mary. He is my Lord!
Small Catechism II, Second Article (Robert E. Smith trans. from the Triglot German)
NATURAL / GENERAL REVELATIONNow it is not sufficient for anyone, and it does him no good to recognize God in his glory and majesty, unless he recognizes him in the humility and shame of the cross.
Heidelberg Disputation (1518), Luther's proof of thesis 20 (LW 31, Grimm trans.)
ELECTION & PREDESTINATIONGod foreknows nothing by contingency, but... He foresees, purposes, and does all things according to His immutable, eternal, and infallible will. By this thunderbolt, 'Free-will' is thrown prostrate, and utterly dashed to pieces.
The Bondage of the Will, sec. 9 (Cole trans., rev. Vaughan/Atherton)
INDWELLING OF THE HOLY SPIRITAnd in those things which concern the spoken, outward Word, we must firmly hold that God grants His Spirit or grace to no one, except through or with the preceding outward Word.
Smalcald Articles III.viii.3 (Triglot, Bente & Dau trans.)
CONTINUATION OF SPIRITUAL GIFTSTherefore, we must allow these words to remain and not gloss them away, as some have done who said that these signs were manifestations of the Spirit in the beginning of the Christian era and that now they have ceased. That is not right; for the same power is in the church still.
Sermon for the Day of Christ's Ascension on Mark 16:14-20, first sermon (Church Postil, 1523), §22 (Lenker trans., Precious and Sacred Writings of Martin Luther, 1905; Bucher scan of the Baker Book House reprint)
THE FINAL STATE OF THE LOSTFor all outside of Christianity, whether heathen, Turks, Jews, or false Christians and hypocrites, although they believe in, and worship, only one true God, yet know not what His mind towards them is, and cannot expect any love or blessing from Him; therefore they abide in eternal wrath and damnation.
Large Catechism II, Third Article (Triglot, Bente & Dau trans.)
EXTENT OF THE ATONEMENTAnd He alone is the Lamb of God which taketh away the sins of the world... and God has laid upon Him the iniquities of us all.
Smalcald Articles II.i.2 (Triglot, Bente & Dau trans.)
CANON OF THE OLD TESTAMENTThese books are not held to be equal to Holy Scripture, but they are useful and good to read.
Apocrypha section title page, Luther's German Bible (Wittenberg: Hans Lufft, 1534), trans. Ralph W. Klein
THE MILLENNIUM & CHRIST'S RETURNFor it is our opinion that this picture... has been put in because of the Turks, and that the thousand years are to begin at the time when this book was written, and that at that time the devil was bound; though the reckoning need not hold out to the very minute.
Preface to the Revelation of Saint John, longer preface (Jacobs trans., Works of Martin Luther vol. 6, 1932)
WHAT PEOPLE GET WRONG
PERSEVERANCE & ETERNAL SECURITYThis corrects a common assumption that all the magisterial Reformers held eternal security. Luther is not Calvin here. He describes those who say 'if any one sins after he has received faith and the Spirit, he never truly had the Spirit and faith' as sectarists in whom he fears a devil is still hiding.
BAPTISMDo not soften this toward the Reformed covenant-sign reading. Luther attacks precisely that: he warns against regarding 'Baptism as a mere empty sign, as the fanatics dream,' and rejects the scholastic mechanisms too, denying with Thomas that God imparted a washing power to the water and with Scotus that the washing happens by bare divine will apart from Word and water.
THE LORD'S SUPPERMarburg is remembered as a total rupture on this locus and it was narrower than that. At Marburg, 1-5 October 1529, Luther signed fourteen articles with Zwingli and most of a fifteenth, including that the Supper is "the sacrament of the very body and very blood of Jesus Christ"; the recorded disagreement is over whether that body and blood are *corporally* present in the bread and wine. Nor does Luther deny that the Supper is a remembrance — "this do in remembrance of Me" stands in his own text. What he refuses is reading "this is My body" as less than it says.
THE PERSON OF CHRISTThe catechetical statements are not the whole of it, and the entry should not be read as saying Luther never worked the technical grammar. In the Confession Concerning Christ's Supper (1528) he attacks by name Zwingli's *alloeosis* — the figure by which "something is said of the divinity of Christ which really belongs to the humanity, or vice versa" — calling it "a devil's mask" and arguing that if it stands "then Christ will have to be two persons, one divine and one human." That is the same two-natures claim, pressed as a weapon.
NATURAL / GENERAL REVELATIONThis is not the same as Calvin's position and should not be merged with it. Luther grants that the Ten Commandments 'are written in the hearts of all men' — natural law stands — but denies that anything outside Christ yields knowledge of God's disposition toward us: 'outside of whom we see nothing but an angry and terrible Judge.' He denies natural theology while keeping natural law.
ELECTION & PREDESTINATIONLuther never turns this into a doctrine of the decrees. He forbids the inquiry that Reformed theology later pursues — on why God works thus, 'it is here the hand is to be laid upon the mouth' — and predestination disappears entirely from the Catechisms and the Smalcald Articles. Reading him as an early Calvin on this locus overstates a case he deliberately left closed.
INDWELLING OF THE HOLY SPIRITThe locus asks a timing question Luther does not ask. He is answering the enthusiasts, whose claim was that the Spirit comes directly; his counter is instrumental, not chronological. Reading 'through baptism' as ex opere operato inverts him — he denies exactly that in Smalcald Articles III.v, rejecting both Thomas's spiritual power in the water and Scotus's bare divine will.
CONTINUATION OF SPIRITUAL GIFTSThis corrects the common assignment of cessationism to Luther. Both of his Ascension Day sermons on this text distinguish two things that are usually collapsed: whether the signs are still *needed*, which he says they are not, and whether the church still *has the power* to do them, which he says it does. A cessationist Luther is produced by quoting the first half without the second. What he attacks in the radicals (Muenzer, the Zwickau prophets) is claimed revelation that bypasses Scripture, which is a different question again.
THE FINAL STATE OF THE LOSTLuther nowhere in the catechetical writings argues the point against annihilation or universalism — those alternatives are not on his horizon. The stance is secure from what he says; the absence of an argument for it is not evidence of hesitation, but it does mean this locus rests on a passing clause rather than a developed treatment. Matthew 25:46 is the reference the corpus carried before this pass and it is kept: it is the standard text for the position, though Luther's own statement here is creedal rather than exegetical and he does not argue it from that verse.
EXTENT OF THE ATONEMENTMarked contested because the question of extent is not Luther's question. He is arguing about the ground of justification, not about the scope of the atonement, and the controversy that produced the definite/universal distinction is decades after him. What can be said is that he never limits the phrase and repeatedly universalises it.
DIVINE PLURALITY & THE UNSEEN REALMThe functional definition of a god in Large Catechism I should not be read as the answer to this locus. Luther is telling a catechumen what it means to have a god, not adjudicating Psalm 82 or Deuteronomy 32.
CANON OF THE OLD TESTAMENTHis judgments on the New Testament antilegomena are a separate matter and are often merged with this one. He ranked James, Hebrews, Jude and Revelation last, called James 'an epistle of straw, compared to them,' and said of Revelation 'my spirit cannot fit itself into this book' — but the 'epistle of straw' passage stands only in the 1522 edition and was dropped from every later printing, and the later preface to Revelation withdraws the flat verdict, leaving authorship an open question and concluding 'with this interpretation we can profit by this book.' None of these books was ever removed from his New Testament.
THE MILLENNIUM & CHRIST'S RETURNThis is amillennial in the sense that matters here — no future earthly kingdom — but it is not the modern amillennial claim. Modern amillennialism treats the thousand years as the whole church age up to Christ's return; Luther treats it as a roughly literal millennium beginning around the writing of Revelation and already ended in his own lifetime, hedged with 'the reckoning need not hold out to the very minute.' He is also tentative about the whole book, offering the reading to 'give other, and higher, minds something to think about.'